Книжовни/литературни маркери за отрицание: 无/無 wú и 非 fēi
Тези маркери на отрицанието - 无/無 wú и 非 fēi се срещат в съвременния китайски език като компоненти на думите. Ето и примери на често използвани думи, които включват 无/無 wú и 非 fēi:
Изрази с 无/無 wú
无论/無論 wúlùn няма значение какво
无论如何/無論如何 wúlùn rú hé при всяко положение
无比/無比 wúbǐ несравнимо/несравнима/несравним/несравними
无故/無故 wúgù без причина
无理/無理 wúlǐ без смисъл
毫无/毫無 háowú никак/съвсем не
无论你去不去上课，我也不去。
無論你去不去上課，我也不去。
Wúlùn nǐ qù bù qù shàng kè, wǒ yě bù qù.
Все едно дали ще ходиш или не на училище, но аз няма да ходя.
你无论如何得帮我这个忙。
你無論如何得幫我這個忙。
Nǐ wúlùn rúhé děi bāng wǒ zhège máng.
Без значение какво, но ти трябва да ми помогнеш за това.
夏威夷的风景美丽无比。
夏威夷的風景美麗無比。
Xiàwēiyí de fēngjǐng měilì wúbǐ.
Хавайската природа е толкова красива, че нищо не може да се сравни с нея.
你为什么无缘无故打人？
你為什麼無緣無故打人？
Nǐ wèi shénme wúyuán wúgù dǎ rén?
Защо удряш хората без причина? (Защо се биеш без никаква причина?)
你这真是无理取闹。
你這真是無理取鬧。
Nǐ zhè zhēn shì wúlǐ qǔnào.
Ти наистина нямаш никакво основание да правиш скандали.
毫无疑问，她是一个很好的学生。
毫無疑問，她是一個很好的學生。
Háowú yí wèn, tā shì yī gè hěn hǎo de xuésheng.
Няма никакво съмнение, тя е много добра ученичка.
Q: 你明天能来吗？ A: 毫无问题。
你明天能來嗎？ 毫無問題。
Nǐ míngtiān néng lái ma? Háowú wèntí.
Утре можеш ли да дойдеш? Няма никакъв проблем.
Изрази с 非 fēi
非(глаголна фраза)不可 fēi (глаголна фраза) bù kě must (глаголна фраза)
非得 fēiděi трябва
非凡 fēifán outstanding
非法 fēifǎ нелегален/нелегална/нелегално/нелегални
非常 fēicháng извънредно, екстремно
我非把中文学好不可。
我非把中文學好不可。
Wǒ fēi bǎ Zhōngwén xué hǎo bù kě.
Трябва да напредвам с изучаването на китайския език.
你今天下午非得把功课做完。
你今天下午非得把功課做完。
Nǐ jīntiān xiàwǔ fēi děi bǎ gōngkè zuòwán.
Трябва да си напишеш домашното този следобед.
这次的庆祝会隆重非凡。
這次的慶祝會隆重非凡。
Zhè cì de qìngzhù huì lóngzhòng fēifán.
Това празненство беше много тържествено.
非法的生意我不会做的。
非法的生意我不會做的。
Fēifǎ de shēngyì wǒ bù huì zuò de.
Нелегални неща аз не мога да правя.
他的英文非常好。
Tā de Yīngwén fēicháng hǎo.
Неговият английски е супер-добър. (Английският му е доста добър.)